Ce mot clé appartient au groupe suivant :
Cette rubrique vous présente des sites d’intérêt pédagogique et des sites de ressources documentaires.
Cette rubrique présente des sites de ressources culturelles et artistiques.
Cette rubrique présente des exercices ou des jeux en ligne, utilisables par l’élève tout seul ou en salle informatique. Vous y trouverez tout : des exercices purement grammaticaux, des exercices lexicaux et même de l’entraînement à la compréhension de l’oral et à l’expression écrite.
Cette rubrique présente des sites offrant des ressources audio ou vidéo.
Cette rubrique vous présente des outils utilisables en classe, des propositions de didactisations ou d’utilisations de documents. Elle sera constituée de vos propositions après validation par l’équipe éditoriale. Elle évoluera grâce à vous. N’hésitez pas à nous envoyez vos idées. Mutualisons nos pratiques !
“Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden.”
Friedrich Dürrenmatt
Cette rubrique comporte des informations ou liens en rapport avec la culture germanophone et annonce des événements culturels dans et proche de notre académie susceptibles de contribuer au rayonnement culturel de notre discipline.
Cette rubrique présente des exemples d’utilisation de documents. Elle sera alimentée par vos contributions !
Quelques dictionnaires, lexiques ou outils de conjugaison en ligne en ligne.
Dans cette rubrique vous trouverez des propositions d’activités culturelles, interculturelles et/ou interlangues.
Cette rubrique présente des sites offrant des images libres de droits ainsi que des diaporamas permettant d’entraîner les élèves en utilisant des images.
Cette rubrique présente des sites proposant des réflexions, idées ou exemples de didactisation dans plusieurs domaines.
Liens vers des textes variés, de toutes sortes. Cette rubrique vient s’ajouter aux textes d’actualité et d’information qu’on peut trouver sur les sites de la rubrique "audio / vidéo".
Cette rubrique présente des documents, informations et liens intéressants pour l’enseignement de DNL, dans les sections européennes et les CLIL.
Cette rubrique recense toutes les informations importantes les différents projets menés dans le cadre de la journée de l’amitié franco-allemande.
Cette rubrique regroupe les structures induites par la coopération franco-allemande.
Axe fort de la coopération éducative franco-allemande, le réseau des écoles maternelles bilingues « Élysée 2020 » vise à favoriser le développement de la langue allemande en France par un apprentissage précoce et une réflexion dès l’amont sur la continuité du parcours. Dans cette section, vous trouverez les textes et actualités de ce réseau.
L’Abibac a été créée par l’Accord intergouvernemental franco-allemand du 31 mai 1994. La coordination de ce dispositif relève de la compétence de la commission franco-allemande des experts pour l’enseignement général. Il est préparé dans les sections binationales "Abibac" et permet d’obtenir simultanément le baccalauréat français et l’Abitur allemand.
Contexte
En coopération avec le ministère de l’éducation de Rhénanie-Palatinat et les Académies de Dijon et de Besançon et avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, la [Maison de la Rhénanie-Palatinat->http://maison-rhenanie-palatinat.org organise pour la troisième fois un échange de trois semaines pour les enseignant.e.s des régions partenaires de Rhénanie-Palatinat et de Bourgogne-Franche-Comté au début de l’année scolaire 2023/2024. A l’occasion du 60e anniversaire du Traité de (...)
Programme limitatif pour l’enseignement de spécialité de langues, littératures et cultures étrangères et régionales - allemand - Session 2021-22 et 2022-2023
ProTandem subventionne et coordonne des échanges franco-allemands de jeunes et d’adultes.
Le programme Voltaire, qui permet à des élèves français de Troisième ou de Seconde une immersion de six mois en Allemagne, puis un accueil du correspondant pour la même durée, est maintenu pour cette année scolaire.
Vous trouverez ici toutes les informations sur ce programme.
Pour vous inscrire, les candidatures sont ouvertes via ce lien suivant. Le dossier doit être constitué jusqu’au 16 (...)
Origine du projet
Faisant suite à l’article 12 du Traité d’Aix-la-Chapelle signé en 2019, qui met l’accent sur le renforcement des initiatives et le renouvellement des jumelages dans la société civile, les gouvernements français et allemand ont mis en place un outil permettant de rapprocher les citoyens des deux nationalités : Le Fonds citoyen franco-allemand (Deutsch-Französischer Bürgerfonds).
Il est financé par le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse ainsi que par le ministère (...)
Le message suivant a été relayé par l’ADEAF : il s’agit d’une recherche de partenariat avec une classe d’élèves de 5e. La jeune collègue, actuellement stagiaire, n’a pas de préférence géographique.
Voici l’annonce : Mesdames et Messieurs,
Je cherche pour mon cours de français (13 élèves) une classe en France qui a envie d’échanger des messages et de travailler sur des projets communs (par exemple via Tele-Tandem®).
Mes élèves apprennent le français depuis un an, sont en 5e année (6. Klasse) et vivent à (...)
L’OFAJ a mis en ligne un guide pédagogique très complet et interactif à destination des organisateurs d’échanges franco-allemands, organisé en trois volets : De moi à toi, l’individu comme point de départ ; Qui est l’autre ? Du regard sur soi à la rencontre ; De quoi ai-je besoin ? Concrétiser le séjour.
Certaines activités renvoient à des documents à télécharger ou des vidéos, disponibles en libre accès.
Une version papier de cette publication peut également être commandée par un formulaire sur (...)
Le dispositif franco-allemand Abibac, parcours de formation spécifique sanctionné, à l’issue d’un examen unique, par la délivrance simultanée du diplôme français du baccalauréat général et du diplôme allemand de la Allgemeine Hochschulreife
Le 22 janvier 2019 se déroulera la journée franco-allemande
Formation hybride : 6 heures en présentiel et 3 heures en distanciel à destination des professeurs d’allemand de collège et de lycée qui n’ont jamais suivi cette formation et qui présentent des élèves à la certification.
Objectif :
Présenter les enjeux fondamentaux de la certification d’allemand pour les enseignants et suivre leur parcours
Contenu :
Quelles épreuves et quelles modalités de passation ? Quelle posture et quelles méthodes d’évaluation ? Pistes de réflexions sur la pratique de (...)
Préparation aux épreuves orales des concours. Formation de 9 heures destinée aux professeurs de collège et de lycée.
Objectif : S’approprier les techniques de traduction Réactiver ses connaissances de la linguistique et de la traductologie
Contenu : Formation animée par un enseignant de l’Université Apports théoriques + mise en pratique à partir de textes de concours
Préparation aux épreuves orales des concours. 24 heures de formation à destination des professeurs de collège et de lycée.
Objectif :
s’entraîner aux épreuves orales des concours internes : s’approprier les épreuves, mieux cerner les attentes du jury....
Contenu :
Apports théoriques + mise en pratique à partir de sujets
Formation de 6 heures en présentiel pour les professeurs de collège et de lycée
Objectif :
Intégrer le travail sur l’orientation de l’élève dans le cours d’allemand.
Contenu :
Comment intégrer le Parcours avenir dans une séquence de cours en allemand ? Pistes de travail interdisciplinaire en lien avec la réforme du Lycée.
Stage de 6 heures en présentiel pour les professeurs de collège et lycée
Objectif :
Favoriser l’autonomie des élèves à travers une « revisitation » des activités langagières.
Contenu : Développer la compétence de médiation à l’intérieur du cours : « think-pair-share » : stratégies de communication et de coopération Faire sortir l’apprentissage de la langue vivante des quatre murs de la classe : inviter à une exposition authentique à la langue via des supports multimédias (Internet) Articuler l’ancrage (...)
Stage de 6 h en présentiel à destination des professeurs de collège.
Objectif : Présentation de l’enseignement facultatif des langues et cultures européennes ( LCE) dans une logique de parcours : articulation avec dispositif bilangue du cycle 3 ou démarrage en 5èmeInterdisciplinarité et LCEArticulation LCE et parcours du collège
Contenu : cadrage institutionnel de l’enseignement de LCE au collège : renforcement linguistique et culturel placer l’enseignement LCE en perspective avec les parcours du (...)
Le lycée à Landsberg (Saxe-Anhalt) cherche un établissement scolaire en France pour organiser un échange scolaire.
« All »ES (Action pour L’Allemand dans L’Enseignement Supérieur) est un programme impliquant de grandes institutions et associations culturelles et d’enseignement, ainsi que des associations mettant en valeur l’allemand
Stage Etwinning pour des projets en allemand niveau 1
Coordonné par l’OFAJ. Pour les jeunes entre 18 et 25 ans.
Des entreprises et institutions travaillant en étroite relation avec le pays partenaire ouvrent leurs portes à de nombreux élèves.
Petite présentation des programmes de mobilité individuelle pour les élèves germanophiles.
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) propose deux programmes de subventionnement pour des projets scolaires dans le cadre d’une rencontre de jeunes en groupe.
Les doubles diplômes habilités par l’UFA s’adressent aux futurs
bacheliers ayant étudié l’allemand.
La campagne d’inscription pour les échanges d’enseignants du premier degré avec l’Allemagne pour l’année 2016/2017 est désormais ouverte. Inscrivez-vous avant le 13 janvier 2016.
Des formations s’adressant à des enseignants de toutes les disciplines réalisant des échanges scolaires franco-allemands ou désireux de s’engager dans ce domaine.
Le dispositif "Tele-Tandem" permet de réaliser un projet franco-allemand entre deux classes à l’aide des TICE (e-mail, chat, la visio-conférence).
Un compte rendu du stage de formation continue du 16 au 28 juillet 2012.
Festival du cinéma allemand du 24/01 au 06/02/2024
La "journée franco-allemande" du 22 janvier permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire.
Descriptif du projet
Dans le cadre du 60e anniversaire du Traité de l’Élysée, le Goethe Gymnasium de Ludwigsburg et le Collège Guynemer de Montbéliard ont organisé un échange du 21 au 26 mai à Montbéliard et du 22 au 29 septembre à Ludwigsburg, qui a été soutenu financièrement par l’OFAJ.
Les objectifs pédagogiques étaient multiples : découvrir la ville jumelée, approfondir les compétences linguistiques, développer une approche culturelle et interculturelle.
Le groupe était composé de 18 élèves (...)
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) vous invite à planifier votre prochain projet d’échange franco-allemand pendant l’année 2024.
Les projets-IN, qu’est-ce que c’est ?
Ces projets franco-allemands créés et soutenus par l’OFAJ se caractérisent par une approche : interdisciplinaire, en impliquant différentes matières scolaires, des thèmes ou des disciplines transversales ; interculturelle, en renforçant la coopération entre élèves et en encourageant la découverte de la culture et de la (...)
Le cinéma Les2scènes, le département d’allemand de l’Université de Franche-Comté et l’ADEAF proposent un dernier rendez-vous Cinékino pour l’année 2022-2023 :
"Glück" ("Seule la joie"), De Henrika Kull | 2021 – 1h25
Synopsis
Loin de représentations déjà vues de la prostitution, Henrika Kull, dans un film qu’elle a tourné au sein d’une maison close berlinoise, nous donne à voir l’histoire de deux femmes prostituées, qui, semblant être l’opposée l’une de l’autre, tombent amoureuses. Interrogeant le travail du (...)
Cadre historique
A l’occasion du 60e anniversaire du partenariat entre la Rhénanie-Palatinat et la région Bourgogne-Franche-Comté en 2022 et du 60e anniversaire du Traité de l’Elysée en 2023, le Landtag de Rhénanie-Palatinat - Parlement régional - a organisé pour la première fois, en coopération avec ses partenaires français, un Parlement franco-allemand des lycéens du 16 au 20 janvier 2023. La séance plénière bilingue a eu lieu le jeudi 19 janvier 2023 dans la salle plénière du Landtag à Mayence.
Les (...)
Dynamisme et créativité
À l’occasion du 60e anniversaire du Traité de l’Élysée, la chaîne nationale de télévision allemande ZDF a réalisé un reportage à Vesoul en se posant la question "Qu’en est-il de la relation franco-allemande aujourd’hui ?". En suivant Odilon Semprey, enseignant d’allemand au Collège René Cassin de Noidans-lès-Vesoul, dans sa classe et sur son parcours dans les écoles élémentaires pour promouvoir la langue allemande, le reportage met l’accent sur le dynamisme de notre collègue, qui, comme (...)
Histoire et objectifs de cette journée
L’organisation de cette journée dans les écoles et les établissements scolaires le 22 janvier 2023 revêt une importance particulière à l’occasion du soixantième anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée et quatre ans après la signature par le président de la République française et la chancelière de la République fédérale d’Allemagne à Aix-la-Chapelle du nouveau Traité sur la coopération et l’intégration franco-allemande. En effet, ce Traité a consacré (...)
Contexte
En coopération avec le ministère de l’éducation de Rhénanie-Palatinat et les Académies de Dijon et de Besançon et avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, la [Maison de la Rhénanie-Palatinat->http://maison-rhenanie-palatinat.org organise pour la troisième fois un échange de trois semaines pour les enseignant.e.s des régions partenaires de Rhénanie-Palatinat et de Bourgogne-Franche-Comté au début de l’année scolaire 2023/2024. A l’occasion du 60e anniversaire du Traité de (...)
En deux mots
L’association franco-allemande [Consonances ->http://consonances.org présente la poétesse Rose Ausländer (1901-1988) lors d’une lecture musicale bilingue, ainsi que les toiles d’Irene Ulrich, peintre de Freiburg, inspirée par les poèmes de l’écrivaine.
Rose Ausländer
Née en Bucovine, région aujourd’hui partagée entre la Roumanie et l’Ukraine, philosophe de formation, Rose Ausländer écrit dans sa langue maternelle, l’allemand. Happée par la guerre et les persécutions, juive, à 39 ans, elle est (...)
Les2scènes, le département d’allemand de l’Université de Franche-Comté et l’ADEAF s’associent pour une nouvelle saison de Cinékino !
Pour ce premier cycle de l’année, la dernière adaptation au cinéma du fameux roman de Sigfried Lenz Deutschstunde (La leçon d’allemand) par Christian Schwochow sera projetée. Le film, d’une durée de 2h05, date de 2019.
Synopsis
Le jeune Siggi est enfermé dans une maison de correction, puni parce qu’il a du mal à rédiger sa rédaction sur « les joies qu’on éprouve à faire son (...)
Présentation et acteurs
L’ensemble des enseignants d’allemand de l’académie - du public, du privé, du général et du technologique comme du professionnel - étaient conviés ce mercredi 01/06/2022 au Lycée Pergaud pour une demi-journée d’information et de partage d’expériences autour des mobilités germanophones.
Organisée par Mme Clerc-Gevrey, IA-IPR d’allemand, Mme Dard, IEN allemand-lettres, Mmes Philippon et Marceaux (OFAJ), Mme Lanaud-Lecomte (DRAREIC) et M. Bernard (correspondant académique OFAJ), cette (...)
Qu’est-ce que c’est ?
L’École du Flow est le plus grand concours créatif pour les élèves de France et d’Allemagne, lancé par le duo de world hiphop Zweierpasch publiée par la Ville de Besançon !
Dans le cadre du PAF et de la formation "présentiel/distanciel : partageons l’essentiel", cette ressource a été proposée par Mme Giabbiconi (Lycée Condorcet, Belfort).
Invitation à la projection d’un film allemand.
Présentation du jeu-concours "Éco-Aktion", ouvert à l’ensemble des élèves du premier et du second degré en groupe-classe en partenariat avec un établissement allemand.
L’association franco-allemande Consonances organise un concert de musique de chambre réunissant des pièces de Beethoven, Brahms et Debussy le dimanche 6 février prochain au Grand Kursaal, à Besançon.
Présentation du festival du film allemand à Lons-le-Saunier.
La journée franco-allemande : explication du cadre et exemples d’action.
Pour bien commencer cette nouvelle année, le cinéma des 2scènes, le département d’allemand de l’UFR SLHS et l’ADEAF se réjouissent d’organiser le deuxième rendez-vous Cinékino de l’année 2021-2022 :
NEXT DOOR (NEBENAN)
Daniel Brühl, 2021 1h30
(sortie dans les salles françaises le 29.12.2021)
Synopsis et critique, par Ida Hekmat*
Il s’agit d’un film réjouissant, qui est aussi le premier passage de Daniel Brühl (acteur au (...)
Présentation
Cinékino est un rendez-vous avec le cinéma germanophone, proposé par le département d’allemand de l’Université de Franche-Comté (UFR SLHS)" et l’[ADEAF->https://adeaf.net.
La saison 2021-2022 s’ouvrira sur le film Benni (Systemsprenger), le premier film de Nora Fingscheidt (2019).
Scénario
Benni a neuf ans. Négligée par sa mère, elle est enfermée depuis sa petite enfance dans une violence qu’elle n’arrive plus à contenir. Prise en charge par les services sociaux, elle n’aspire pourtant (...)
L’association culturelle franco-allemande Consonances présente sa nouvelle création, la comédie musicale A nos amours, qui a remporté un vif succès en Allemagne. Argument
L’histoire se déroule dans le Paris et le Berlin des années folles mais glisse aussi, avec des mélodies empruntées à d’autres époques, dans le monde intemporel et mouvementé de l’amour.
Ainsi dialoguent Satie avec Gluck, Kurt Weill avec Gainsbourg, Reynaldo Hahn avec Walter Kollo, Poulenc avec Léo Ferré... Informations pratiques
Date : (...)
Propos
Aidée de son régisseur de scène et de deux musiciens, une artiste de cabaret fait revivre les personnages créés par un Berlinois qui voulait « arrêter une catastrophe avec sa machine à écrire ». Elle se fait tour à tour chroniqueur désabusé, maîtresse de maison exaspérée, petit-bourgeois médiocre, allant jusqu’à donner une leçon d’économie politique en habit de soirée. Elle apostrophe le public, réglant son propos selon l’adage : l’humour, c’est quand on rit quand même.
En douze sketchs, se découvre et (...)
Le site de l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) dédié aux projets-IN a été actualisé : sur une interface bilingue très intuitive et moderne, il permet en quelques clics de parcourir les projets déjà menés, les lauréats des éditions précédents, et de candidater en ligne, après avoir créé un profil sur l’espace de connexion.
Si la forme a changé, la pensée des projets-IN demeure : soutenir des rencontres de classes ou de groupes entre des collèges ou des lycées en France et en Allemagne qui (...)
Programme limitatif pour l’enseignement de spécialité de langues, littératures et cultures étrangères et régionales - allemand - Session 2021-22 et 2022-2023
Appels à projet et participation
L’OFAJ propose sur cette page trois appels à projets et à participation pour vous permettre de réaliser des échanges franco-allemands ou trinationaux de jeunes, mais aussi maintenir le contact avec tous types de partenaires dans un contexte de Covid-19 : "renforcer l’échange - dépasser la crise ensemble" (projets 1234) ; "des rencontres à distance pour rester proches" "(jeunes et) plein d’Europe !".
Qu’il s’agisse d’un échange de jeunes en ligne, de discussion (...)
Le 25 janvier 2021, Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, et Armin Laschet, plénipotentiaire allemand chargé des relations éducatives avec la France et président de la CDU, ont présidé la huitième rencontre entre ministres de l’éducation des Länder allemands et recteurs des académies françaises. Dans le contexte de la pandémie, la réunion s’est tenue en visioconférence.
Une occasion de mettre en valeur le rapprochement entre nos deux pays, tout (...)
Le projet radio
Ce 22.01.2021, le lycée Belin de Vesoul a officiellement lancé la « Radio LEI-VE » avec ses correspondants allemands de la Nikolai Schule et du Humboldt Gymnasium. Baptisée LEIpzig et VEsoul, cette radio franco-allemande lycéenne est née le jour du 58e anniversaire du Traité de l’Élysée et, par la même occasion, du 23e échange entre les lycées de Leipzig et Vesoul, grâce aux lycéens emmenés par Yasmine MAGNIN, professeure d’allemand et responsable du projet, en collaboration avec Catherine (...)
ProTandem subventionne et coordonne des échanges franco-allemands de jeunes et d’adultes.
L’événement
A l’occasion de la Journée Franco-Allemande, le Stadtjugendring Heidelberg (Service Jeunesse de Heidelberg) et la Maison de Heidelberg à Montpellier célèbrent cette année le 60ème anniversaire du jumelage entre Heidelberg et Montpellier, en organisant un concert live avec le groupe de hip-hop franco-allemand Zweierpasch. Diffusion
Pour regarder le concert en direct, vendredi 22 janvier 2021 de 19h à 20h, aucune inscription n’est nécessaire : il suffit de se connecter sur le site (...)
Qu’est-ce que c’est ?
Cette année encore, des entreprises et institutions établies en France et en Allemagne ouvrent leurs portes à des nombreux élèves pour les inviter à découvrir le monde du travail franco-allemand. Les entreprises et institutions qui travaillent en étroite coopération avec le pays partenaire accueillent un groupe d’élèves de leur région entre la mi-janvier et la fin de l’année scolaire. Directement sur le site de production ou avec les employés ou encore en indiquant les possibilités de (...)
Chaque année, la journée franco-allemande a lieu le 22 janvier, en commémoration de la date de signature du Traité de l’Elysée. C’est un temps fort pour présenter les relations franco-allemandes et informer les élèves et leurs familles sur les programmes d’échanges et de rencontres, ainsi que sur les possibilités d’études et d’emploi dans le pays voisin.
Voici plusieurs sources qui pourront alimenter votre réflexion à propos de cette journée : ministère de l’Éducation Nationale ; portail franco-allemand (...)
Le programme Voltaire, qui permet à des élèves français de Troisième ou de Seconde une immersion de six mois en Allemagne, puis un accueil du correspondant pour la même durée, est maintenu pour cette année scolaire.
Vous trouverez ici toutes les informations sur ce programme.
Pour vous inscrire, les candidatures sont ouvertes via ce lien suivant. Le dossier doit être constitué jusqu’au 16 (...)
Le site Clé des Langues propose un article concernant l’enseignement de la grammaire allemande en collège-lycée. Cet article est construit autour des éléments suivants : difficultés liées à l’enseignement de la grammaire dans l’approche actionnelle ; propositions tirées de différents travaux de recherche en didactique, qui ont pour enjeu de mobiliser davantage les élèves dans l’apprentissage de la grammaire allemande ; tâches de conceptualisation grammaticale, activités faisant appel aux différents canaux (...)
Le cinéma les2scènes, le département d’allemand de l’UFR SLHS ainsi que l’ADEAF se réjouissent de pouvoir proposer dès cet automne le premier cycle cinékino de l’année, avec la projection de « Comme si de rien n’était » (« Alles ist gut »), un film d’Eva Trobisch – 1h30, 2019, au Kursaal de Besançon. Deux dates sont encore disponibles :
· Vendredi 9 Octobre 2020 à 18h30
· Mardi 13 Octobre 2020 à 14h15 (projection précédée d’une présentation)
Des mesures de précaution sont mises en place au Kursaal : (...)
Le Goethe Institut vous invite à participer du 20 octobre (21h) au 21 octobre (21h), à cette première édition de la conférence GET|VICO|24, un projet ambitieux qui propose non moins de 140 contributions de 30 pays différents pour aborder la problématique de l’enseignement de l’allemand comme langue étrangère.
La vidéoconférence est en langue allemande. Les contributions, de 30 minutes, sont regroupées par aire géographique, et proposent une réflexion autour d’idées pédagogiques, de matériaux et de (...)
Contexte
550 participants, 21 équipes, 2 gagnants. Les jumeaux Félix et Till Neumann du groupe Zweierpasch ont modéré cette deuxième édition du concours musical rassemblant une centaine d’élèves français et allemands.
Les élèves devaient créer une chanson franco-allemande sur le thème de la protection de l’environnement, ce qu’ils ont entrepris dès septembre 2019. Le concert, prévu le 11 mars à Fribourg en Allemagne, s’est finalement déroulé virtuellement depuis Kehl et en direct sur YouTube. L’avantage du (...)
Origine du projet
Faisant suite à l’article 12 du Traité d’Aix-la-Chapelle signé en 2019, qui met l’accent sur le renforcement des initiatives et le renouvellement des jumelages dans la société civile, les gouvernements français et allemand ont mis en place un outil permettant de rapprocher les citoyens des deux nationalités : Le Fonds citoyen franco-allemand (Deutsch-Französischer Bürgerfonds).
Il est financé par le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse ainsi que par le ministère (...)
La plateforme de la chaîne de télévision Ard1 met à disposition, entre autres films, documentaires et séries, le film de Joachim Lange Mackie Messer - Brechts Dreigroschenfilm (2018), disponible en replay jusqu’au 13 mai.
Le lien vers la plateforme.
Lien vers le film Mackie messer - Brechts Dreigroschenfilm.
L’excellent ensemble de Brême, amené par Paavo Järvi, propose des captations vidéo de concerts autour d’œuvres de Brahms.
Chaque concert est disponible 48h à compter de sa publication. Le programme est disponible depuis le 10 avril jusqu’au 20.
Viel Spaß beim Hören und Miterleben !
Dans le contexte actuel, la Schaubühne de Berlin a suspendu son programme, et diffuse des captations vidéo en ligne jusqu’au 17 avril, chaque jour à partir de 18h.
Le programme des diffusions : 08/04 : Die Orestie des Aischylos (1. Teil) - Regie : Peter Stein 09/04 : Die Orestie des Aischylos (2. Teil) - Regie : Peter Stein 10/04 : Die Orestie des Aischylos (3. Teil) - Regie : Peter Stein 11/04 : Bella Figura von Yasmina Reza - Regie : Thomas Ostermeier 12/04 : Drei Schwestern von Anton P. (...)
Le message suivant a été relayé par l’ADEAF : il s’agit d’une recherche de partenariat avec une classe d’élèves de 5e. La jeune collègue, actuellement stagiaire, n’a pas de préférence géographique.
Voici l’annonce : Mesdames et Messieurs,
Je cherche pour mon cours de français (13 élèves) une classe en France qui a envie d’échanger des messages et de travailler sur des projets communs (par exemple via Tele-Tandem®).
Mes élèves apprennent le français depuis un an, sont en 5e année (6. Klasse) et vivent à (...)
Voici une information relayée par Mme Ida HEKMAT, Maître de conférences, section d’allemand à l’Université Franche-Comté, et responsable du Cinékino.
L’œuvre sans auteur, le film
Les 2scènes, le département d’allemand de l’Université de Franche-Comté et l’ADEAF sont heureux de vous proposer le prochain rendez-vous Cinékino en mars 2020 :
L’œuvre sans auteur, de Florian Henckel von Donnersmarck, 2019, 3H10
Troisième film du célèbre réalisateur de La vie des autres (2006), ce film foisonnant et très riche met (...)
Présentation rapide
Du 22 janvier au 04 février, le Centre culturel des Cordeliers de Lons-le-Saunier et l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) s’associent pour la onzième édition de la quinzaine du film allemand. Huit films sont mis à l’honneur, dans une programmation diversifiée et stimulante, exigeante et populaire. Pour s’émouvoir, réfléchir, mais aussi… rire ! Les rendez-vous de la quinzaine Mer. 22/01 à 20h : Soirée d’ouverture Mer. 29/01 à 20h : Carte (...)
Situation actuelle
Trois écoles sont actuellement concernées par ce dispositif dans notre académie : l’école Metzger de Belfort, l’école de Châteaudun de Belfort, de l’Helvétie à Besançon. Trois autres projets sont en cours.
Ci-dessous, la vidéo réalisée par l’école maternelle Metzger !Ecole maternelle bilingue Metzger
Une réelle plus-value
« Le réseau des écoles maternelles bilingues est accueilli tout aussi favorablement par les acteurs de terrain que par les parents qui perçoivent la plus-value pour (...)
L’Abibac : qu’est-ce que c’est ?
L’Abibac offre un double avantage : la délivrance simultanée du baccalauréat français et de l’Abitur (Allgemeine Hochschulreife allemande). L’Abibac a été créée par l’accord intergouvernemental franco-allemand du 31 mai 1994. Il est préparé dans les sections binationales "Abibac".
Où préparer l’Abibac ?
La délivrance simultanée du baccalauréat français et de l’Abitur permet aux élèves français et allemands de préparer les deux diplômes : en France à partir de la classe de (...)
L’OFAJ a mis en ligne un guide pédagogique très complet et interactif à destination des organisateurs d’échanges franco-allemands, organisé en trois volets : De moi à toi, l’individu comme point de départ ; Qui est l’autre ? Du regard sur soi à la rencontre ; De quoi ai-je besoin ? Concrétiser le séjour.
Certaines activités renvoient à des documents à télécharger ou des vidéos, disponibles en libre accès.
Une version papier de cette publication peut également être commandée par un formulaire sur (...)
A l’occasion du trentenaire de la chute du Mur de Berlin, l’éditeur Ediversum (Wiesbaden), en partenariat avec la Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, met gratuitement à disposition un cahier de travail consacré à la Révolution Pacifique via son site "Lehrer-Online". Rédigé dans un allemand accessible, il propose des explications, des documents d’archives textuels et iconographiques, des exercices, ainsi qu’un lexique pour les termes historiques.
Le document est disponible ci-dessous au (...)
Projets-IN, le réseau des projets scolaires franco-allemands, interculturels, interdisciplinaires et innovants, est ouvert à tous types d’établissements du secondaire. Il soutient des projets communs de classes d’Allemagne et de France dans lesquelles l’apprentissage de la langue du partenaire est proposé de manière intensive (notamment dans le cadre d’une section européenne ou d’un dispositif bilangue). Les échanges soutenus permettront la réalisation de projets scolaires franco-allemands à caractère (...)
Le dispositif franco-allemand Abibac, parcours de formation spécifique sanctionné, à l’issue d’un examen unique, par la délivrance simultanée du diplôme français du baccalauréat général et du diplôme allemand de la Allgemeine Hochschulreife
Le Plan Académique de Formation vous permet de participer à des stages selon vos envies et vos besoins : découvrir des méthodes, échanger au sujet de problématiques communes...
Les inscriptions se font via pia.ac-besancon.fr jusqu’au 15 septembre.
Voici un aperçu des formations disponibles pour cette année :
Cliquez sur les images pour agrandir
Retrouvez dans ce document le descriptif détaillé et exhaustif de l’ensemble de l’offre de formation (...)
À partir du 26 mars 2019, Besançon et Fribourg-en-Brisgau fêteront leurs 60 années de jumelage. Initié par le maire de Besançon Jean Minjoz en 1959, ce jumelage franco-allemand s’exprime aujourd’hui dans de nombreux domaines, dont le développement durable : en 2009, les deux villes avaient signé une convention de coopération dans le domaine de l’énergie et du climat.
Une série d’événements célébrant cette amitié franco-allemande auront lieu jusqu’en octobre 2019.
Vous retrouverez ci-dessous le programme (...)
À l’occasion du 56e anniversaire du traité de l’Élysée, mardi 22 janvier 2019, le président de la République, Emmanuel MACRON et la chancelière de la République fédérale d’Allemagne, Angela MERKEL, ont signé à Aix-la-Chapelle, un nouveau traité de coopération et d’intégration franco-allemandes.
La France et l’Allemagne mettront en œuvre le Traité d’Aix-la-Chapelle par le biais de 15 projets prioritaires, dont le suivi sera assuré par le Conseil des ministres franco-allemand. Parmi ces projets figurent entre (...)
Un article du site theconversation.com analyse le clip Deutschland du groupe Rammstein, à l’occasion de la sortie de son dernier album éponyme.
Phénomène international sulfureux par son style et par les polémiques dont il aime à se nimber, le groupe de métal Rammstein propose une rétrospective très personnelle de l’Histoire allemande sous la forme d’un clip musical : Deutschland. Cette chanson ouvre d’ailleurs l’album Rammstein, paru ce 17 mai.
Un article intéressant analyse avec finesse et précision (...)
L’académie de Grenoble nous fait partager un travail de réflexion sur la plus-value du recours au numérique dans une séquence de cycle 4 autour de la thématique du lien entre nourriture et culture, notamment en matière d’auto-évaluation par les élèves de leur degré d’acquisition de connaissances culturelles.
Inspiré des vidéos en ligne Clubofcooks.de, le projet s’ancre dans la thématique du repas, déjà abordée dès la première année d’apprentissage, pour mettre l’accent sur la diversité et les racines (...)
Le musée de l’Orangerie propose l’exposition « Franz Marc / August Macke. L’aventure du Cavalier bleu » du 6 mars au 17 juin.
Cette exposition présente deux figures majeures de l’expressionnisme allemand et du mouvement Der Blaue Reiter (Le Cavalier bleu), Franz Marc (1880-1916) et August Macke (1887-1914). Dès 1910, ces artistes nouent une amitié portée par leur intérêt commun pour l’art français et plus particulièrement, pour Cézanne, Van Gogh, Gauguin et le fauvisme, qu’ils découvrent lors de leur (...)
Synopsis
Dans Le Vent de la liberté , sorti en Allemagne sous le titre Balloon, Michael Bully Herbig raconte l’histoire, absolument incroyable mais rigoureusement vraie, de deux familles est-allemandes qui au début des années 80 réussirent à passer à l’Ouest… en montgolfière. Dossier pédagogique
Le site Zérodeconduite met à disposition un dossier pédagogique autour du film. Bande-annonceAvant-première
Zérodeconduite, en partenariat avec ARP Sélection, l’ADEAF et les éditions Bordas, a également le (...)
Le Centre Culturel Communautaire des Cordeliers et l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) s’associent pour faire découvrir des films allemands autour de genres et thématiques divers au cinéma les 4C de Lons-le-Saunier du 23/01 au 05/02 : drame amoureux, film d’anticipation, fable mélancolique ou documentaire sur les errements de la société de consommation...
Le 22 janvier 2019 se déroulera la journée franco-allemande
Les 2 Scènes, le département d’allemand de l’Université de Franche-Comté et l’ADEAF sont heureux de vous proposer, pour commencer l’année 2019, le deuxième rendez-vous Cinékino de l’année, consacré à « TRANSIT », de Christian Petzold.
Scénario
Des Allemands, cherchant à fuir l’Europe, se trouvent coincés à Marseille, en attente d’un visa, d’un bateau ou d’une lettre qui les sauvera. Au milieu de l’incertitude, de la faim, de la peur et de l’urgence, Georg arrive à trouver les papiers d’identité d’un autre, qui (...)
Pour bien commencer cette nouvelle année, les 2scènes, le département d’allemand de l’Université de Franche-Comté et l’ADEAF vous proposent dans le cadre de Cinékino, le dernier film de Lars Kraume : La Révolution silencieuse (Das schweigende Klassenzimmer), sorti au cinéma le 2 mai 2018.
Synopsis du film Allemagne de l’est, 1956. Kurt, Theo et Lena ont 18 ans et s’apprêtent à passer le bac. Avec leurs camarades, ils décident de faire une minute de silence en classe, en hommage aux révolutionnaires (...)
La Maison de Rhénanie et Palatinat de Dijon organise des interventions dans les établissements concernant les différents programmes de mobilité franco-allemande.
Janine Wenk, chargée de mission "jeunes" à la maison de Rhénanie et Palatinat, propose des interventions dans les classes pour présenter les programmes de mobilité qui s’intègrent dans le "parcours Avenir" de nos élèves, en insistant sur la plus-value aussi bien personnelle, que linguistique et professionnelle.
Les interventions d’environ une (...)
Consonances propose, en cette année anniversaire de Debussy, un programme original à plusieurs voix mêlant des pièces musicales écrites par le compositeur, une création littéraire inspirée de ces mêmes pièces et des mélodies célèbres interprétées par Carolin Neukamm de Freiburg.
Lieu et date
Le concert aura lieu dimanche 7 octobre à 17h dans l’auditorium du Conservatoire du Grand Besançon – 1, passage des Arts à Besançon.
Programme DEBUSSY : « Préludes », « Estampes », « Children’s corner » (extraits), « (...)
Formation hybride : 6 heures en présentiel et 3 heures en distanciel à destination des professeurs d’allemand de collège et de lycée qui n’ont jamais suivi cette formation et qui présentent des élèves à la certification.
Objectif :
Présenter les enjeux fondamentaux de la certification d’allemand pour les enseignants et suivre leur parcours
Contenu :
Quelles épreuves et quelles modalités de passation ? Quelle posture et quelles méthodes d’évaluation ? Pistes de réflexions sur la pratique de (...)
Préparation aux épreuves orales des concours. Formation de 9 heures destinée aux professeurs de collège et de lycée.
Objectif : S’approprier les techniques de traduction Réactiver ses connaissances de la linguistique et de la traductologie
Contenu : Formation animée par un enseignant de l’Université Apports théoriques + mise en pratique à partir de textes de concours
Préparation aux épreuves orales des concours. 24 heures de formation à destination des professeurs de collège et de lycée.
Objectif :
s’entraîner aux épreuves orales des concours internes : s’approprier les épreuves, mieux cerner les attentes du jury....
Contenu :
Apports théoriques + mise en pratique à partir de sujets
Formation de 6 heures en présentiel pour les professeurs de collège et de lycée
Objectif :
Intégrer le travail sur l’orientation de l’élève dans le cours d’allemand.
Contenu :
Comment intégrer le Parcours avenir dans une séquence de cours en allemand ? Pistes de travail interdisciplinaire en lien avec la réforme du Lycée.
Stage de 6 heures en présentiel pour les professeurs de collège et lycée
Objectif :
Favoriser l’autonomie des élèves à travers une « revisitation » des activités langagières.
Contenu : Développer la compétence de médiation à l’intérieur du cours : « think-pair-share » : stratégies de communication et de coopération Faire sortir l’apprentissage de la langue vivante des quatre murs de la classe : inviter à une exposition authentique à la langue via des supports multimédias (Internet) Articuler l’ancrage (...)
Stage de 6 h en présentiel à destination des professeurs de collège.
Objectif : Présentation de l’enseignement facultatif des langues et cultures européennes ( LCE) dans une logique de parcours : articulation avec dispositif bilangue du cycle 3 ou démarrage en 5èmeInterdisciplinarité et LCEArticulation LCE et parcours du collège
Contenu : cadrage institutionnel de l’enseignement de LCE au collège : renforcement linguistique et culturel placer l’enseignement LCE en perspective avec les parcours du (...)
Le Plan Académique de Formation vous permet de participer à des stages selon vos envies et vos besoins : découvrir des méthodes, échanger au sujet de problématiques communes...
Les inscriptions se font via pia.ac-besancon.fr jusqu’au 16 septembre.
Vous retrouverez ici un descriptif détaillé des offres !
Une subvention de l’OFAJ pour les projets franco-allemands innovants et qui soutiennent l’usage du numérique
L’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France organise son congrès annuel les 22 et 23 octobre 2018
Le site Zérodeconduite, avec le concours de Pyramide Distribution et l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF), met en ligne des ressources pour découvrir ce drame allemand de Lars Kraume et l’aborder en classe, notamment un dossier pédagogique.
Destiné aux [classes de Lycée, il propose des[ ressources en Histoire et en Allemand : — Introduction thématique — Entretien avec l’historienne Hélène Camarade — Dans les programmes — Activités pédagogiques : Histoire (...)
Le film Les Conquérantes (Die göttliche Ordnung), de Petra biondina Volpe, passera sur les toiles du Kursaal durant le mois de mai, avec le concours de Mme Ida Hekmat, Maître de Conférences en allemand à l’Université Franche-Comté. Présentations et débats permettront d’introduire et de prolonger la thématique de ce film suisse.
Le scénario :
Woodstock, Flower Power, Révolution Sexuelle : trois ans se sont écoulés depuis mai 68 mais la vague de libération ne semble pas avoir atteint le petit village (...)
Le festival « CinéAllemand pour les jeunes », organisé par les instituts Goethe en France, tient sa neuvième édition de février 2018 à juin 2019. Les trois films choisis sensibilisent les jeunes à l’expression cinématographique et les invitent à réfléchir à des thèmes tels que le vivre ensemble intergénérationnel, le développement individuel, mais aussi à des valeurs telles que la solidarité, le respect de l’autre et l’ouverture au monde. Projetés dans les cinémas partenaires, ils donnent un [aperçu de la (...)
Voici un message de Mme Juliette Gamonal qui travaille pour la société de production et de distribution cinématographique des Films du Losange :
Sélectionné en compétition officielle au dernier festival de Berlin, Transit sortira en salles le 25 avril. Dans ce film, le réalisateur Christian Petzold transpose le récit d’Anna Seghers dans le Marseille d’aujourd’hui et dresse le [portrait de réfugiés en transit, entre Europe et Amérique, entre passé et présent, dans l’attente d’un hypothétique (...)
Projections et débats autour du film Tschick les 27 et 29 mars
Spectacle de théâtre à Besançon
Qu’est-ce qui pousse à désobéir ? De quoi les colères se nourrissent-elles ?
Trois acteurs se partagent la scène et la parole pour donner voix à l’écriture tranchante et lumineuse de Mathieu Riboulet. Dans son récit autofictionnel Entre les deux il n’y a rien, traversée d’un jeune homosexuel français dans l’Allemagne de la Fraction Armée Rouge et dans l’Italie des années de plomb, la mémoire intime redessine a posteriori une cartographie européenne de la violence politique. Retour sur les luttes des années (...)
2018 est l’année européenne du Patrimoine culturel. Dans le cadre d’un concours annuel européen annuel dont eTwinning Allemagne est partenaire (en savoir plus ici et ici), des rencontres en ligne sont organisées la semaine prochaine pour trouver des partenaires de projet autour du patrimoine culturel.
Les rencontres se dérouleront comme suit :
1. Pour les 16 ans et plus : le 22/01/2018 de 18h30 à 20h00
2. Pour les 10 - 15 ans : le 25/01/2018 de 19h00 à 20h30
Pour de plus amples informations, (...)
En ce début d’année 2018, le Centre culturel des Cordeliers et l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) s’associent une nouvelle fois, afin de vous faire découvrir la vitalité du cinéma allemand.
Sept films à travers lesquels vous pourrez croiser quelques grandes figures historiques et littéraires, comme Karl Marx et Stefan Sweig ou encore prendre le pouls d’une époque troublée. Pour cette édition, une avant-première et une sortie nationale vous attendent, (...)
L’association Consonances organise ce dimanche 4 février prochain un concert au Conservatoire du Grand Besançon (1 passage des Arts, 25000 Besançon). Les artistes Verena Chen (violon), Adrien et Guillaume Bellom (violoncelle ; piano) donneront le programme suivant :
Mozart, Sonate pour violon et piano en mi mineur K.304
Dvořák, Trio Dumky ;
Poulenc, Sonate pour violoncelle et piano.
L’entrée est libre sur réservation : 03 81 87 87 (...)
Le Kursaal, le département d’allemand de l’UFR SLHS, et l’ADEAF sont heureux de vous présenter la deuxième édition de Cinékino, votre rendez-vous avec le cinéma germanophone, les 31 janvier et 1er février 2018 au Kursaal.
2018 débutera avec Western (2017), où Valeska Griesebach réinvestit le western à travers l’histoire d’ouvriers allemands qui se rendent en Bulgarie pour travailler sur un chantier. Un film pour les amateurs et amatrices mais aussi pour ceux et celles qui ne le sont pas (encore ?) et qui (...)
Mobiklasse, initiative de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj), vise à renforcer la connaissance du pays partenaire.
Présentation de cette banque de ressources numériques éducatives (BRNE)
Mise en ligne d’un dossier pédagogique autour du film Les conquérantes
Le lycée à Landsberg (Saxe-Anhalt) cherche un établissement scolaire en France pour organiser un échange scolaire.
Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelsscheibe est un « serious game »* pour apprendre l’allemand comme langue étrangère à partir du niveau A2. Il a été conçu dans le cadre d’une collaboration rédactionnelle entre Reality Twist et le Goethe-Institut.
*définition du "serious game" : (d’après la page http://eduscol.education.fr/numerique/dossier/apprendre/jeuxserieux/notion/definitions)
"Application informatique, dont l’objectif est de combiner à la fois des aspects sérieux (Serious) tels, de (...)
« All »ES (Action pour L’Allemand dans L’Enseignement Supérieur) est un programme impliquant de grandes institutions et associations culturelles et d’enseignement, ainsi que des associations mettant en valeur l’allemand
Quelques exemples de réalisations d’élèves autour de Paul Klee et Emil Nolde.
Stage Etwinning pour des projets en allemand niveau 1
Les collègiens du collège Michel Colucci gagnent le troisième prix régional au concours Spielspaß.
"Consonances" et une association franco-allemande proposant régulièrement des concertes et des manifestations culturelles.
L’ADEAF propose des vidéos de témoignages pour la promotion de l’allemand.
Coordonné par l’OFAJ. Pour les jeunes entre 18 et 25 ans.
Des entreprises et institutions travaillant en étroite relation avec le pays partenaire ouvrent leurs portes à de nombreux élèves.
La Deutsche Welle propose un cours d’allemand à l’aide de 100 épisodes au long desquels vous pourrez faire 400 exercices interactifs pour finalement libérer Harry.
Le site Zerodeconduite propose des ressources pour le film PAULA sorti en 2016.
Vous cherchez à promouvoir l’allemand au lycée ? Cette vidéo vous sera utile.
"Brotseiten - die besten Stories für unterwegs" propose des audio-livres gratuits.
L’histoire d’une fuite haletante hors de RDA, Jenseits der blauen Grenzen de Dorit Linke a été récompensé par le jury du prix de littérature jeunesse allemande. Un ouvrage à conseiller.
Cinékino propose le film "Stefan Zweig, adieu l’Europe" du 17 au 19 janvier 2017.
La semaine franco-allemand se déroulera du 17 au 27 janvier 2017. Une fois de plus, le programme est très riche pour cette édition 2017.
Petite présentation des programmes de mobilité individuelle pour les élèves germanophiles.
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) propose deux programmes de subventionnement pour des projets scolaires dans le cadre d’une rencontre de jeunes en groupe.
L’OFAJ souhaite soutenir des événements organisés autour de la journée franco-allemande.
Un projet pour mettre en contact collégiens et lycéens avec des étudiants en filière universitaire dans le but de promouvoir l’allemand dans l’enseignement supérieur.
Pour favoriser l’accès à la langue et à la culture de l’Allemagne dès le plus jeune âge, l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) a conçu la Valisette franco-allemande. A travers des images, des chansons, des exercices de motricité et des thèmes issus de la vie quotidienne des 3-6 ans, la Valisette s’intègre aux activités réalisées dans les écoles maternelles et les Kindergärten.
Deutsch für Schulen est un dispositif innovant en ligne destiné à donner envie aux élèves d’apprendre l’allemand. De nombreuses ressources y sont gratuitement disponibles pour les enseignants et les élèves.
En 2017, les épreuves écrites de la certification auront lieu le jeudi 9 mars.
La campagne d’inscription à la certification complémentaire est ouverte du jeudi 15 septembre au vendredi 21 octobre 2016.
Le deuxième Ciné-V.O. allemand est sorti. Ciné-V.O. allemand permet d’apporter une dimension culturelle au cours d’allemand en travaillant avec les didactisations de films proposés sur le DVD.
Du 17 au 26 septembre se déroule pour la 2ème fois la semaine des langues du monde à Besançon.
Un dossier de travail avec des conseils méthodologiques et didactiques au sujet de l’interculturalité (niveau A1/A2).
Au Centre Pompidou-Metz, du 29 juin 2016 au 16 janvier 2017.
Educ’ARTE est la nouvelle ressource éducative de la chaîne franco-allemande.
Le site "Primlangues" propose des chansons et du rap pour travailler l’allemand à l’école primaire.
Présentation de quelques sites.
Des pistes autour de Franz Marc.
L’académie de Nancy-Metz propose sur son portail "Mosellan" une collection de supports pour l’enseignement de l’allemand depuis le CP.
"Langues Vivantes Doubs" est le site des professeurs des écoles des circonscriptions du Doubs.
"Langues Vivantes Doubs" rassemble le travail partagé par nos collègues du premier degré de l’académie de Besançon.
Conçu lors d’un stage de formation continue, il est à présent alimenté par des professeurs des écoles enseignant les langues vivantes. Les différentes langues vivantes ne sont volontairement pas présentées séparément afin de favoriser le travail interdisciplinaire.
Une rubrique consacrée à (...)
"Unsere Waldtiere" est un ensemble de ressources proposé par SCEREN pour travailler le champ lexical des animaux en primaire.
"Jeu parle" est un ensemble de 180 cartes pour les langues à l’école.
L’académie de Versailles propose un projet à mettre en œuvre en 6ème bilangue.
Le Concours National de la Résistance et de la Déportation 2016/2017 est l’occasion d’engager vos élèves dans un projet en classe.
Coup d’envoi ! Anstoss ! est la brochure gratuite de l’Institut Goethe à l’occasion de l’Euro 2016. Ils proposent également des documents de travail de niveau A1 et B1 pour travailler ce sujet qui passionne tellement les jeunes.
Dans le cadre de la semaine des langues 2016, voici la présentation de deux projets "phares" dans notre académie.
DMR - Deutsches Musik Radio est une nouvelle webradio diffusant uniquement de la musique en allemand.
Les doubles diplômes habilités par l’UFA s’adressent aux futurs
bacheliers ayant étudié l’allemand.
Tip Tongue est une collection éditée par l’éditeur jeunesse Syros offrant une entrée progressive dans la lecture en langue étrangère. Deux œuvres sont déjà disponibles en allemand.
Le Goethe Institut propose un Lernabenteuer pour smartphones et tablettes. Il s’agit d’un jeu d’aventure en ligne où les élèves devront résoudre une affaire criminelle.
Nos collègues de l’académie de Versailles ont mené une réflexion en profondeur sur les possibilités et les difficultés liées à la différenciation pédagogique en cours d’allemand.
Le Auswärtiges Amt a lancé un projet ambitieux pour réunir sur un seul site internet toutes les informations essentielles sur l’Allemagne. Site à découvrir.
Les sujets du baccalauréat des années antérieures sur notre site ou sur les sites d’autres académies.
Le lycée Belin célèbre l’amitié franco-allemande en musique avec Zweierpasch, groupe allemand de musique rap.
Le 27 janvier 2016, tout le village de Combeaufontaine a célébré avec les élèves de l’école primaire l’amitié franco-allemande.
Cet article rassemble l’ensemble des articles parus dans l’académie de Besançon pour la journée de l’amitié franco-allemande 2016.
La série "Deutschland 83" de la chaîne allemande RTL sera diffusée sur Canal+ à partir du 11 janvier 2016.
Chaque année, le 22 janvier - et autour de cette date -, les écoles et les établissements scolaires sont invités à organiser des activités transversales.
Apprendre à danser en allemand ? Cela est possible comme le montrent les élèves du lycée Pasteur.
Le concours EUSTORY propose aux élèves de mener un travail autour de Verdun, lieu qui symbolise comme aucun autre la Première Guerre mondiale.
Créer un drapeau franco-allemand et rencontrer les footballeurs de la "Mannschaft" : voici ce que propose le concours "Rendez-vous aux couleurs du football".
La campagne d’inscription pour les échanges d’enseignants du premier degré avec l’Allemagne pour l’année 2016/2017 est désormais ouverte. Inscrivez-vous avant le 13 janvier 2016.
L’émission "Karambolage" a maintenant sa propre chaîne Youtube.
Des formations s’adressant à des enseignants de toutes les disciplines réalisant des échanges scolaires franco-allemands ou désireux de s’engager dans ce domaine.
Un concours d’idées pour citoyens européens, lancé par la fondation Robert Bosch.
Le Prix du Livre Allemand est décerné tous les ans au mois d’octobre.
"Kultur im Dreiländereck"
Présentation du programme "mobiklasse.de", anciennement connu sous le nom de "DeutschMobil".
Le projet « Radtour » est un projet visant à allier la pratique d’une activité physique à la pratique de la langue étrangère.
La quatrième édition de ce séminaire sur l’Allemagne actuelle aura lieu les 14 et 15 octobre 2015.
Un allemand remporte le prix Nobel de chimie 2014.
Projet interdisciplinaire. Conception par les élèves d’une œuvre artistique illustrant leur vision de cette période. Inscription avant le 15 septembre 2014.
Diaporama de présentation de cette section "allemand - sciences physiques".
La Ville de Strasbourg a organisé du 17 au 21 octobre 2013 le 2e Congrès franco-allemand des Lycéens, poursuivant ainsi l’élan engagé à Stuttgart en septembre 2012, à l’occasion du 50ème anniversaire de jumelage entre ces deux villes, et en préfiguration des célébrations du 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée !
Concours 2014 du "Grand méchant loup" qui s’adresse à tous les élèves intéressés. Clôture le 30 mai 2014.
Le 10e colloque franco-allemand du 26 au 28 mars 2014 à l’Institut français à Berlin qui a pour titre : "1914 / 2014 Regards croisés - La grande guerre : rupture, continuité et modernité"
Quelques projets qui montrent comment on peut exposer les élèves massivement à la langue en dehors du cadre strictement scolaire.
Le dispositif "Tele-Tandem" permet de réaliser un projet franco-allemand entre deux classes à l’aide des TICE (e-mail, chat, la visio-conférence).
Le 12 juillet, Éric Martin, recteur d’académie, et Christian Seebode, consul général d’Allemagne à Lyon, ont félicité les lauréats de ce double diplôme.
"Les sept familles" et "Der Schwarze Peter"
Faire connaître les actions conduites dans les établissements de notre académie dans le cadre de cette année franco-allemande.
Un compte rendu du stage de formation continue du 16 au 28 juillet 2012.
"Hänsel und Gretel" / "Rotkäppchen" / "Der Wolf und die sieben Geißlein"
Voici une proposition de séquence possible autour de la chanson "Denglish". Vous trouverez dans les documents joints trois fiches de travail pour les élèves ainsi que la description des différentes étapes prévues dans la séquence.
Jeu de mémory avec des cartes rapprochant le vocabulaire anglais et allemand.
Pour la deuxième année, le pôle de compétences LV Allemand de Rioz renforce la synergie interdegrés et interlangues (allemand/anglais) pour une harmonisation des pratiques d’évaluation et une individualisation des parcours en langues des élèves du CP à la 3ème.
Un dossier thématique fait par le groupe des formateurs de l’académie de Versailles sur la problématique spécifique « Entraîner, évaluer la compréhension de l’oral » .
Exemple d’utilisation du rythme pour fixer un phonème. Diaporama sur les "paires minimales" en allemand.
Des exemples d’activités concrètes susceptibles d’être proposées pendant le séjour des correspondants germanophones en France ou pendant la phase de préparation de l’échange.
Exemple de didactisation de la chanson du groupe punkrock ’die Ärzte’ intitulée ’Rebell’
Niveau 4ème LV1 ou 3ème LV2
Bienvenue - Willkommen...
Herzlich Willkommen auf der Webseite für das Fach Deutsch in der Académie de Besançon !
http://plateforme-franco-allemande....
Und hier ein Link zum Lycée Pro !
En attendant la nouvelle maquette du site d’allemand, voici le site d’origine.
Cet outil académique d’information à destination des élèves et des familles a pour objectif de favoriser la pluralité des langues enseignées dans le système éducatif et la continuité des parcours linguistiques de l’école au lycée
Renseignements officiels sur "L’AbiBac" - Délivrance du baccalauréat français et de l’Abitur.
Le Ministère fédéral autrichien de l’éducation, de la science et de la recherche est à l’initiative de ce site. Les contenus sont mis en place par une rédaction spécialisée, composée d’experts en pédagogie et en didactique, qui travaille en étroite collaboration avec les enseignants. Le site offre aux enseignants l’accès à du matériel pédagogique de qualité et testé sur le plan pédagogique, qu’ils peuvent utiliser librement et en toute sécurité juridique dans leurs cours. De nombreux services innovants et utiles complètent cette offre.
Le site "Deutsch als Zweitsprache und Interkulturelles Lernen" un portail très riche pour l’apprentissage de l’allemand comme langue étrangère et l’apprentissage interculturel. Il est mis en place en partenariat avec le ministère de l’éducation autrichien et fait partie de l’"education group". Il propose des contenus didactisés et de nombreuses pistes de travail à travers des entrées à la fois thématiques et grammaticales.
La Plateforme Franco-Allemande a pour objet de favoriser le développement de l’enseignement de la langue allemande en formation professionnelle pour améliorer la compétitivité des entreprises françaises au travers de la mobilité de leurs (futurs) personnels en entreprise allemande.
Conçu surtout pour les professeurs d’allemand, ce site quadrilingue (allemand/français/anglais/espagnol) propose :
des didactisations de contenus audiovisuels (musique, cinéma, football) ;
des textes et des vidéos pour la promotion de l’allemand ;
des éléments de réflexion et des documents sur les thèmes de l’identité et de la diversité ;
du matériel pédagogique autour de la durabilité.
Le site internet du Goethe Institut est une plateforme qui promeut l’apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, encourage le rayonnement de la culture allemande et favorise la coopération culturelle internationale. Il est un concentré de culture et d’outils pédagogiques. Il relaye également les informations des différents Instituts en France, lesquels proposent des cours de langue et des activités, ainsi que des événements culturels (expositions, concerts...). Les ressources en ligne sont d’une très grande richesse.
Michael Sommer s’est lancé le défi de résumer les grands classiques de la littérature mondiale en moins de 10 minutes en les illustrant avec des figurines Playmobil. Il a déjà réalisé de nombreuses vidéos proposées sur sa chaîne Youtube "Sommers Weltliteratur to go". Depuis 2015, ses efforts sont soutenus par les éditions Reclam.
"Hanne Kranenberg" de l’académie de Lyon propose une séquence intitulée "Helden früher und heute" et partage tous les documents y afférant sous la forme de sept fichiers au format Word. L’ensemble de la séquence se base sur le film bien connu « Das Wunder von Bern ».
Christian Dehlinger propose des diaporamas et des exercices en lien avec les manuels Gute Fahrt. Son site vaut le détour si vous travaillez avec ce manuel.
Sur son blog « Angenehm Deutsch », Isabel rassemble énormément de trucs et d’astuces utiles à un enseignant d’allemand. Il peut s’agir de poèmes ou de citations, d’idées de cours ou de liens vers des ressources. Chacun y trouvera au moins une idée intéressante.
Sibille Adam de l’académie de Lyon propose une séquence intitulée « Schule gestern und heute » et partage tous les documents y afférant sous la forme de fichiers au format Word, de fichiers son et de présentations au format « powerpoint ». L’ensemble de la séquence se base sur le film « Der ganz grosse Traum »
Le "Kboutros Blog" est réalisé par un enseignant d’allemand égyptiens. Il propose d’apprendre l’allemand en autonomie guidée. Outre un voyage virtuel à Heidelberg et des articles divers sur l’apprentissage de l’allemand, on y trouvera surtout une excellente collection de fichiers audios, classés par niveaux européens et associés à des exercices en ligne (dans l’onglet "Hörübungen"). A voir absolument.
Le site Magic@allemand du blog WebPédagogique rassemble des activités autour de l’Europe, des jeux ayant pour but de retrouver des personnages célèbres, de faire du karaoké ou d’inventer des BDs.
Nadja Blust a sélectionné sur sa page Pinterest des exercices faits sur le site LearningApps.
Cette sitographie répertorie les meilleurs sites proposant des fiches de travail toutes faites. Tout le monde y trouvera quelque chose à son goût.
Cet outil académique d’information à destination des élèves et des familles a pour objectif de favoriser la pluralité des langues enseignées dans le système éducatif et la continuité des parcours linguistiques de l’école au lycée
Les maisons d’éditions proposent en plus des manuels d’autres activités en ligne. Ce Pearltrees rassemble les meilleurs.
Une collection Pearltree de sites de collègues professeurs proposant également des activités en ligne de qualité.
"Ticket nach Berlin" est une série en 19 épisodes faits par la Deutsche Welle narrant la vie trépidante de 6 jeunes apprenant l’allemand et parcourant l’Allemagne. Chaque épisode est accompagné d’aides et d’exercices pour le travail en classe ou à la maison.
Le café pédagogique propose une collection de tutoriels très utiles pour les professeurs d’allemand. Vous y trouverez des guides pour bon nombre d’applications et de logiciels vous facilitant le quotidien et vous permettant d’innover dans votre enseignement. Ce site en vaut le détour.
Elena est une plateforme d’apprentissage européenne proposant de nombreuses activités en ligne autour de thèmes précis.
L’académie d’Orléans-Tours propose sur son site une séance découverte de l’Allemagne pour le primaire. L’ensemble des fiches est disponible en téléchargement.
Le site Wie geht’s allemand propose des leçon classées par niveau de difficulté ainsi qu’une série de jeux à l’issue des leçons. Ce site peut être un complément intéressant pour votre travail en cours ou votre classe inversée.
Un site et un projet faits par des collègues de l’Académie de Bretagne avec webquests et un quizz sur quatre grands journaux allemands.
Cet article du Sprachcaffé Magazine regroupe une multitude de ressources en ligne pour l’apprentissage de l’allemand.
"Enseigner - ce n’est pas remplir un vase ... mais allumer un feu."
Telle est la devise de la collègue S. Renonce dont le site "Aide en allemand" regorge de ressources pour les enseignants et les élèves.
Ce site répertorie l’ensemble des nouvelles ressources proposées sur les différents sites académiques de France : scénario pédagogiques, tutoriels, sites ressources...
Un moteur de recherche associé permet de trouver des ressources adaptées à ses besoins.
Cette base alimente également le site http://eduscol.education.fr/langues-vivantes/
Ce festival a lieu tous les ans avec une programmation de films récents de langue allemande. La programmation comporte également des films courts et une sélection des meilleurs courts métrages des écoles allemandes de cinéma. On trouve sur ce site de belles images et descriptions de films récents de langue allemande.
Le "Goethe Institut" lance ce concours international qui aura lieu du 3. - 16. August 2014.
Site dédié au mur de Berlin. Riche en informations et en ressources.
Des puzzles en ligne sur la géographie de plusieurs pays, notamment les pays germanophones.
Site de "vitamin de" (Sprachlernzeitschrift für junge Deutschlerner im Ausland). Dans la rubrique "Ausgaben", vous avez accès aux archives des différents numéros, aux textes, mais également à des sources audio accompagnant les thématiques.
Ce site propose "des ressources pour l’enseignement supérieur". En allemand, vous allez trouver, entre autres, des séquences de "Prima, la langue allemande de la vie professionnelle". Vous pouvez écouter des dialogues illustrés par des romans photos avec scripts, travailler la CO, la CE, la mémoire, le vocabulaire, les structures, les faits de langues et ce sur des thèmes de la vie professionnelle tels que : "die Jobvermittlung", "Auf dem Arbeitsamt" ou encore "das Vorstellungsgespräch".
Les élèves peuvent travailler sur le site en autonomie ou en séance guidée
par le professeur.
Ce musée gratuit à Bonn propose une exposition sur l’Histoire allemande depuis 1945. Sur leur site internet on peut télécharger gratuitement l’audio-guide de l’exposition dans la rubrique "Besucherinformationen". La partie "Museumsmagazin" propose également des articles intéressants.
Ce site allemand présente des petits clips vidéo (durée 1 à 3 minutes) présentant un événement de l’Histoire contemporaine et utilisant des images d’archives.
Des informations sur ce festival à l’occasion du centenaire de la Première Guerre Mondiale. On y trouve entre autres un concours d’affiches.
Ce site propose de nombreux dossiers thématiques (dans les rubriques "Politik", "Geschichte" et "Gesellschaft" notamment).
Site anglais qui propose des exercices pour plusieurs langues. Dans la partie pour l’allemand, l’élève peut trouver des exercices de type QCM, texte à trous, des mots croisés ou des phrases à mettre dans le bon ordre. Du vocabulaire, des exercices de grammaire et quelques compréhensions écrites. Thématiques correspondants au cycle "collège".
Ce site propose toutes les unes des grand journaux allemands du jour ainsi que les dernières nouvelles les plus importantes dans chaque journal sous forme de brève.
Renseignements officiels sur "L’AbiBac" - Délivrance du baccalauréat français et de l’Abitur.
Dans cette rubrique de "Jetzt Deutsch lernen" du Goethe-Institut, on trouve des vidéos (interviews, extraits de films ou bandes d’annonces) classées par thème, parfois avec des activités ou des liens supplémentaires proposés.
Un blog d’un professeur de Saarbrücken. Ce site propose une sélection de podcasts à choisir en cliquant sur l’onglet "podcasts" ou "video podcasts".
Liste de toutes les radios en Europe. Permet de faire connaissance avec les sites internet des différentes radios et de télécharger leurs émissions là où ils le proposent.
Ce site accompagne la brochure "Einmal Freunde, immer Freunde" publiée à l’occasion du 50e anniversaire du Traité de l’Elysée.
Les différentes rubriques "Apprendre", "Découvrir", "Réussir" permettront aux parents d’en savoir plus sur les différentes possibilités qui s’offrent à leurs enfants et peuvent aider les professeurs engagés dans des actions d’information à propos du choix des langues vivantes.
L’inspection dispose d’un certain nombre d’exemplaires de la brochure "Einmal Freunde, immer Freunde" pour les professeurs intéressés.
En France et en Allemagne, les écoles et les établissements du second degré sont invités à organiser des activités pluridisciplinaires autour de la langue du partenaire.
Des fiches-actions sont proposées, elles suggèrent des activités à mettre en œuvre.
Dans la partie "concours" de notre site, vous trouverez des concours et d’autres projets s’adressant à vos élèves et classes dont plusieurs en lien avec cette année franco-allemande.
L’OFAJ propose un jeu interactif en ligne "Raffuté" pour lequel vous pourrez vous enregistrer à partir du 12 novembre. Ce jeu pédagogique avant tout ludique et créatif permet à des élèves de France et d’Allemagne de faire preuve d’inventivité en créant un parcours de jeu en 6 activités et de jouer ensuite avec les activités développées par les participants du pays voisin.
Magazine en ligne sur l’Allemagne et l’actualité internationale dans les domaines politique, recherche, énergie, culture...
Site trés riche en documents textes, mais également quelques documents audio et vidéo.
Version en ligne du magazine pour adolescents "Spiesser". Enquêtes, reportages, interviews...
Chants, textes et documents informatifs courts (par ex.calendriers scolaires des Länder), mots croisés, papier à lettres thématique, recettes, modes d’emploi (bricolage). Différentes entrées possibles : par thème (par ex.saison) ou par type d’activité (jouer, cuisiner, lire, etc...).
Site du collège Chaptal (Paris) avec des liens et des exercices pour les éléves, mais surtout des textes informatifs courts intéressants dans la partie "Landeskunde".
Forum avec des informations diverses pour les professeurs. Réflexions didactiques et pratiques, questions institutionnelles... Il faut s’inscrire préalablement pour obtenir un mot de passe.
Il existe également une banque de données, un espace de mutualisation avec des exemples de séquences. Une contribution annuelle est demandée pour pouvoir y avoir accès : http://bdd.forumallemand.free.fr/acces/spip.php
Site de l’éditeur "Hueber" proposant des liens thématiques et des fiches photocopiables destinées aux professeurs qui souhaitent mettre en place des activités ludiques en petits groupes ("Downloads und thematische Links" / "Kopiervorlagen für Spiele und Zusatzaktivitäten").
Il existe un autre site du même éditeur autour de la méthode "Ideen" : http://www.hueber.de/seite/pg_lehren_uebungen01_idn
Site conçu pour un usage pédagogique avec des élèves germanophones. Site intéressant pour trouver des activités possibles autour de films. Il faut s’enregistrer gratuitement préalablement. Ensuite, on peut télécharger les "Filmhefte" sur les films proposés.
Page du "Goethe Institut". Activités proposées autour de chansons récentes (transcriptions des chansons en bas de la page). Sur le même site, il y a également une rubrique "l’Allemagne par le football" où on peut écouter des reportages sur des événements ou des personnalités du football allemand. On y trouve aussi une présentation des "villes du football" allemandes.
Site d’informations pour enfants et ados. Classé par thème ou alors par "source" : radio (mp3) – télévision (mp4) – journal (pdf).
Site de J.P. Alexandre proposant une multitude d’activités dont des diaporamas téléchargeables, classés par niveau et par thème (p. ex. Das Wetter, Am Kiosk, Meine Familie, krank, Möchtest du....?, Auf dem Flohmarkt, Sprachen lernen, Ferien, Vergleiche, Zukunft, ...)
Site d’une collègue de l’Académie. Des exercices pour les élèves de collège.
Site d’un professeur de collège avec beaucoup d’exercices dans la rubrique "pour les élèves", classés par niveau ou par thème.
Site de l’éditeur "Hueber" proposant des exercices en ligne (Hören, Lesen, Dialoge, Wortschatz- und Grammatiktraining).
L’éditeur "Hueber" propose des exercices en ligne (Hören, Lesen, Dialoge, Wortschatz- und Grammatiktraining, ...).
Un groupe de jeunes propose des textes de poésie classique ou autres (tables de multiplication) chantés en rap. Une autre manière de mémoriser ou d’apprécier des textes classiques...
Leur site présente leur biographie, un échantillon de musiques et des vidéos.
Le site « Medialingua » met à la disposition des enseignants de langues des documents vidéo dont les droits d’utilisation à des fins pédagogiques ont été négociés par le CRDP d’Aquitaine : ceux-ci sont donc utilisables en classe, soit par accès direct à internet, soit après téléchargement. Documents classés par thème. En actualisation constante.
Le site de la "Deutsche Welle" propose de nombreuses vidéos autour de l’actualité. La rubrique "Media center" propose des sources audio et vidéo classées par thème.
Un magazine pour les jeunes avec des nouvelles, des dossiers thématiques et une rubrique "Mediathek" contenant des vidéos et des pistes audio.
Pour vous faire une idée des exigences de la "Certification" et vous familiariser avec ce format d’épreuve, vous trouverez sur ce site une description des épreuves ainsi que des exemples concrets. Consultez la rubrique "DSD I in Frankreich" / "Modellsätze".
ARASAAC est un site espagnol qui propose une énorme quantité de pictogrammes en couleur ou en noir et blanc à télécharger librement soit en choisissant les pictogrammes un par un (recherche par thème dans le catalogue) soit en téléchargeant tout le catalogue dans la "zone de téléchargement" (un peu long, car beaucoup d’images).
Site de Pierre Binet, professeur d’allemand dans l’Oise, qui a dédié son site aux diaporamas. Des diaporamas pour accompagner la méthode "Gute Fahrt", mais également une banque de données extrêmement riche constituée de diaporamas proposés par d’autres collègues (différents thèmes culturels, activités langagières et lexique).
Des événements de la vie culturelle et politique en Allemagne sous forme de 49 vidéos (des années 2003 à 2007) d’une longueur de 15 minutes environ. Ils sont accompagnés à chaque fois du script du film ainsi que de liens pour approfondir le thème.
Des idées et réflexions sur la didactisation de films en cours d’allemand. Suivent quelques exemples de films courts avec des pistes d’exploitations possibles ainsi que des liens intéressants.
Le site du SWR (Südwestrundfunk) pour et par des enfants. Des nouvelles du monde entier et notamment la rubrique "Videobox" avec beaucoup de vidéos classées par thème (Tierfilme, Umwelt und Technik, Sport...).
On y trouve aussi beaucoup de textes informatifs courts, parfois avec version audio.
Des émissions de la chaîne ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen) à regarder par thèmes ou par rubriques.
Le "Goethe Institut" propose ce podcast pour des apprenants du niveau A2 et B1. Dans 60 épisodes de 8 à 11 minutes, deux modérateurs proposent différents thèmes sous forme d’interviews, histoires ou discussions. Les épisodes sont classés par thème. Vous pouvez les écouter en ligne (podcast possible dans iTunes). Une transcription de chaque épisode est téléchargeable en format pdf.
Verbformen est un site de conjugaison qui fonctionne par recherche à partir de l’infinitif. Le tableau de conjugaison du verbe apparait, accompagné d’exemples, de dérivés du verbe et d’un lien vers un forum de discussion sur la conjugaison (!)
Leo est un dictionnaire allemand en ligne qui propose des traductions de l’allemand vers l’anglais, le français, l’espagnol, l’italien, le chinois ou le russe. Chaque mot est accompagné d’un fichier son qui permet d’entendre le mot et donc sa prononciation dans les deux langues.
Lexilogos est une collection de dictionnaires en ligne. Non seulement les grandes langues du monde sont représentées mais aussi des langues régionales.
Lexicool.com est principalement un annuaire répertoriant les
dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues consultables
gratuitement sur Internet.
Lexicool.com offre d’autres ressources :
une page spéciale "Allemand : dictionnaires et traduction" permet
de consulter en même temps plusieurs dictionnaires bilingues et
monolingues, d’utiliser des modules de traduction automatique et de
découvrir d’autres liens utiles (correcteurs d’orthographe, grammaires,
dictionnaires des synonymes, etc.)
http://www.lexicool.com/dictionnaire-traduction-allemand.asp
le clavier virtuel Lexibar Allemand permet l’accès rapide aux
caractères spéciaux de l’allemand souvent absents du clavier français.
http://www.lexicool.com/lexibar_german_special_keyboard_characters.asp?IL=1
Allemand facile est une site qui propose des cours et des tests classés par thème ou faits de langue. Il s’agit d’un site collaboratif, les contributions émanent de professeurs d’allemand.
Ce site propose de nombreuses activités en ligne classées par niveau : primaire, collège, lycée. On trouve également des didactisations de films, des quizz, des diaporamas pour la classe...
Ce site propose 550 livres enregistrés à télécharger gratuitement au format audio mp3.
Le Spiegel propose des milliers de romans, récits, nouvelles, contes, fables etc en ligne selon un classement alphabétique ou par genre.
Le site de la "Deutsche Welle" propose des sources audio et vidéo classées par thème (Media Center) ainsi que des cours d’allemand interactifs en plus d’être une importante banque de données documentaires.
Dans la rubrique "Deutsch lernen" se trouvent également des entraînements classés par niveau (A1-C) comme par exemple "Langsam gesprochene Nachrichten" ou "Top-Thema" (B1).
Retrouvez sur ce site des émissions de la WDR en podcast dans la rubrique ’Fernsehen’.
Comme son nom l’indique, ce site propose en libre téléchargement des podcasts et vidéopodcasts. La recherche se fait par mot-clé.
C’est la page de la plus ancienne émission allemande pour enfants. On y trouve des infos, des jeux, des histoires, des chansons, des bricolages etc.
Retrouvez dans la rubrique podcast les émissions de la NDR.
Der Kinderkanal von ARD und ZDF. Il s’agit d’un portail proposant des activités et des jeux autour des programmes de jeunesse des chaînes ARD et ZDF.
LeMO (Lebendiges Museum Online) est une rubrique du site ’Deutsches Historisches Museum’. Ce site constitue une banque de données extraordinaire sur l’histoire allemande présentant un intérêt particulier notamment pour les enseignants de lycées et de DNL. LeMO est une frise historique interactive proposant des articles et documents authentiques.
Ce site est un portail d’informations et de jeux linguistiques permettant de découvrir l’Allemagne et sa langue.
Ce site fonctionne mieux sous Internet Explorer.
Dictionnaire en ligne, explications grammaticales, qcm et exercices lexicaux et grammaticaux, jeux...sont quelques-unes des activités proposées par ce site.
2005-2024 © Besançon Portail Langues - Tous droits réservés
Ce site est géré sous SPIP 3.2.19 [24473] et utilise le squelette EVA-Web 4.2
Dernière mise à jour : mercredi 24 avril 2024